پرونده پروژه
طراحی و برنامهنویسی سایت صنعتی دوزبانه بردیا صنعت مهرگان
تولید انواع شیرآلات صنعتی (ولو توپی، ایمنی، دیافراگمی)

مسئله و آنچه انجام دادیم
01
یک قالب، دو جهت چیدمان: راستچین فارسی و چپچین انگلیسی
مخاطب این شرکت هم داخلی و هم صادراتی است. نسخه فارسی راستچین و نسخه انگلیسی چپچین است و هر دو باید از یک ساختار طراحی مشترک استفاده کنند، بدون آنکه برای هر زبان یک قالب جداگانه نگهداری شود.
راهحل
- طراحی چیدمان بر پایه ویژگیهای منطقی (logical properties) تا آینهشدن چیدمان در نسخه انگلیسی خودکار انجام شود
- یک قالب فرزند Woodmart مشترک برای هر دو زبان؛ تفاوت دو نسخه فقط در جهت و محتواست نه در ساختار
- بررسی جداگانه هر دو نسخه در اندازههای موبایل و دسکتاپ برای اطمینان از نبود سرریز افقی
02
معرفی خط تولید متنوع شیرآلات به شکل قابل مرور
مجموعه چندین خانواده محصول (ولو توپی، ولو ایمنی، ولو دیافراگمی و…) دارد که هرکدام زیرشاخههای فنی خود را دارند و باید در صفحه اصلی بهسرعت قابل تشخیص باشند.
راهحل
- دستهبندی محصولات به خانوادههای مجزا با بلوکهای رنگی متمایز در صفحه اصلی
- عنوان دوزبانه روی هر خانواده محصول (نام فارسی + معادل انگلیسی) تا مخاطب صادراتی هم مسیر را پیدا کند
- پیادهسازی کاتالوگ محصولات روی WooCommerce برای مدیریت متمرکز
03
حجم رسانهای بالا بدون افت سرعت بارگذاری
صفحه اصلی بیش از ۶۰ تصویر محصول دارد؛ بارگذاری همه آنها در نخستین درخواست، زمان بارگذاری را برای کاربر موبایل غیرقابل قبول میکرد.
راهحل
- بارگذاری تنبل (lazy loading) برای اکثریت قاطع تصاویر صفحه
- فشردهسازی خودکار تصاویر در زمان آپلود
- درج ابعاد صریح (width/height) روی تصاویر برای جلوگیری از جابهجایی چیدمان هنگام بارگذاری
04
پشتیبانی از لوگو و نشانهای برداری
نشانهای صنعتی و استانداردها باید در هر اندازهای بدون افت کیفیت نمایش داده شوند، اما آپلود SVG در وردپرس بهصورت پیشفرض یک ریسک امنیتی است.
راهحل
- فعالسازی آپلود SVG بهصورت پاکسازیشده (sanitized) بهجای فعالسازی خام
- استفاده از نشان برداری برای لوگو و آیکونها تا در نمایشگرهای با تراکم بالا شفاف بماند
05
دادههای ساختیافته و مسیر راهنما
صفحات محصول و صفحات محتوایی باید در نتایج جستوجو با مسیر و هویت سازمانی درست دیده شوند.
راهحل
- افزودن BreadcrumbList به تمام صفحات داخلی
- افزودن Organization و WebSite به همراه SearchAction
- تعریف hreflang متقابل بین دو زبان
رویکرد ما
- معماری دوزبانه
- تعریف نسخه فارسی و انگلیسی با hreflang متقابل و canonical مستقل برای هر زبان.
- بهینهسازی سرعت
- بارگذاری تنبل تصاویر، فشردهسازی خودکار و درج ابعاد صریح برای پایداری چیدمان.
- دادههای ساختیافته
- افزودن BreadcrumbList و Organization برای نمایش مسیر و هویت در نتایج جستوجو.
نماهای پروژه
1 تصویر از صفحات این پروژه
